miércoles, 14 de enero de 2009

HABLA POPULAR VENEZOLANA




ATACAR. Enamorar a una mujer. “Voy a atacar a Luisa”.
 
ARROCERO. Persona que se la pasa en fiestas.
 
ACHANTADO. Persona muy pasiva. Tímido.
 
BALURDO. Persona tosca, patán.
 
BURDO. Muy. Superlativo. Burdo de bueno.
 
BONCHE. Fiesta. “El bonche estuvo de pinga”.
 
BIYUYO. Dinero.
 
BIRRA. Cerveza.
 
BAJAR DE LA MULA. Pagar por un trámite público.
 
CARIBEAR. Avasallar, dominar a alguien.
 
CUAIMA. Mujer terrible. “Maria es una cuaima”.
 
COÑAZO. Golpe.
 
COGER. Acto sexual. “Cuidado si te coge”.
 
CHÉVERE. Significa algo agradable. Bueno. Positivo.
 
CHANCE. Oportunidad fácil. “No te pierdas ese chance”.
 
CHAMO. Niño. Joven.
 
COLEARSE. Entrar sin pagar, sin invitación.
 
COLA. Viajar sin pagar. “Pedro me dio la cola”.
 
CAMBUR. Cargo en el gobierno.
 
CHIMBO. Falso. “Un billete chimbo”.
 
CAÍDO DE LA MATA. Distraído.
 
CAGARSE. Tener miedo. “José se cagó cuando vio el muerto”.
 
CALENTAR. Acariciar.
 
COMPINCHE. Muy amigo de otra persona.
 
CAUCHO. Gordura. “Tengo un cauchito en la cintura”.
 
COMERSE UN CABLE. Desempleado.
 
CHAMBA. Negocio.
 
CHORO. Ladrón.
 
ECHARSE LOS PALOS. Tomar licor.
 
ESTAR LIMPIO. No tener dinero.
 
ECHAR UN CARRO. Irse sin pagar.
 
ESTÁ RICA. Mujer hermosa.
 
ESTÁ BUENA. Mujer hermosa.
 
EMPATE. Novio, novia.
 
GUABINEO. No concretar. “Me están guabineando”.
 
GOCHO. Andino.
 
GUAYOYO. Café negro suave.
 
GUILLO. Tener cuidado. “Mucho guilla con ese tipo”.
 
GUISO. Negocio turbio. Administración publica.
 
GAMELOTE. Palabras o discurso sin contenido.
 
HUEVÓN. Tonto. “Pedro es un huevón”.
 
JEVA. Mujer joven.
 
JALAR MECATE. Alabar con interés.
 
JALAR BOLA. Ídem anterior.
 
JAMONEO. Caricias íntimas.
 
JUBILARSE. Escaparse de clase, de la escuela, del liceo.
 
LADILLA. Persona muy molestosa. Ladillar: verbo.
 
LEVANTE. Novio, novia. 
 
LEVANTAR. Enamorar.
 
LIBRE. Taxi.
 
LE DIO UN YEYO. Mareo.
 
QUEDADO. Persona pasiva. Tímido.
 
MARRÓN. Café con leche oscuro. 
 
MACHETE. Algo que es bueno. “El viajo salió machete”. 
 
MANGO BAJITO. Algo que esta fácil.
 
MOSCA. Tener cuidado. "Estar mosca".
 
MALANDRO. Delincuente.
 
MAMACITA. Mujer hermosa.
 
MERCADO. COMPRA de víveres para la casa. Hacer mercado.
 
NAVEGAO. Persona que ha viajado a tierra firme.
 
NEGREAR. Apartar. Discriminar. 
 
ÑÁNGARA. Comunista.
 
NIÑO DE LA CALLE. Niño vagabundo, sin hogar.
 
OJO PELAO. Estar atento. Cuidarse.
 
PAVO, PAVA. Muchacho, muchacha.
 
PARACAIDISTA. Recién llegado a un cargo sin preparación. 
 
PURETO. Viejo.
 
PAPITA. Algo fácil. “El examen fue papita”.
 
PRENDIDO. Ingerir varios tragos.
 
PANA. Amigo.
 
PALOMA. Miembro viril.
 
PARAR. Erección. “Se le paró la paloma”.
 
PILA. Estar atento.
 
PALO DE AGUA. Mucha lluvia.
 
PAPEAR. Comer.
 
PARGO. Amanerado.
 
PAJUO. Persona vacilante. Pasivo.
 
PEPAS. Pastillas. Capsulas medicinales.
 
PELAR GAJO. Morir.
 
PICHIRRE. Avaro. Tacaño.
 
RATÓN. Lo que queda de tomar mucho licor.
 
RAYA. Marca.
 
RASPADO. Aplazado en una materia. “Me rasparon en inglés”.
 
RAYADO. Estar marcado. Mala fama sobre algo.
 
RASPAR LA OLLA. Corrupción administrativa.
 
RECOGELATA. Vagabundo. Vago.
 
REFRESCO. Gaseosa.
 
RULETEAR. Visitar varias partes en busca de ayuda.
 
SALADO. Fracasos repetidos. “Estar salado”.
 
SIFRINO, A. Joven de clase alta.
 
SACAR LA PIEDRA. Molestar mucho. “Juan me saca la piedra”.
 
TURCO. Comerciante. 
 
TIERRUO. Persona de clase baja.
 
UNA FRÍA. Cerveza.
 
UNA GUARA. Algo importante.
 
UNA NAVE. Vehículo. Automóvil
 
UNA GUARA. Algo increíble.
 
VALE. Amigo, compañero. Muy usado en toda Venezuela.
 
ZANAHORIA. Joven inocente, de buenas costumbres.

Obtenido el 13 de enero de 2009 de: http://rhrafa.ve.tripod.com/index.html