Spamlej wistikal k'inal
Spamlej wistikal k'inal
le koltayel a
te ayon ta wokol
te laj te jme'tike
Xojetnax te sakubel k'inale
xojobil k'aal k'ot ta jchu'
t'ul-lajan ya'lel sit
yu'un te ch'aybe'ele
Ba'anti ayat jme'tik...
tijk' ta xch'ivh'el jkot'an
ya jts'ibuybat nichimal k'op, yu'un te ch'ayat be'ele
Valles y montañas
Valles y montañas
fue mi justicia,
cargando la pena,
la muerte de mi amada.
Resplandeciente amanecer,
anillos de sol, llegó hasta mi pecho,
una lágrima gotea mis ojos,
por su abandono.
¿Dónde estarás amada mía...?
vasta en la tinta de mi corazón
escribo un poema en tu ausencia.
Manuel Santiz Gómez
Obtenido el 10 de marzo de 2009 de: http://www.jornada.unam.mx/2004/12/13/oja92-tseltal.html
