Analfabetos mayas que nunca habían considerado escribir en su lengua materna ahora lo hacen mediante el celular, dijo Ismael May May, integrante del Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales de la UNAM.
Laura Poy y Notimex
Publicado: 26/12/2008 18:07
México, DF. El posicionamiento de la telefonía móvil entre los mayas es cada vez mayor e incluso podría contribuir a la conservación de su lengua, no sólo en su forma oral, sino también escrita, consideró el investigador del Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales(CEPHCIS) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) enMérida, Yucatán, Ismael May May.
El celular ofrece la posibilidad de comunicación, dijo, y lo aprovechan los hablantes de esa lengua indígena. De hecho, se han detectado analfabetos en maya que nunca habían considerado escribir en su lengua materna y ahora lo hacen a través de este aparato, aseguró el universitario.
En Yucatán, el maya es hablado por más de uno de cada tres habitantes, es decir, 37 por ciento de la población, equivalente a poco más de medio millón y se practica en 106 municipios de la entidad en el oriente y el sur.
Según el II Conteo de Población y Vivienda 2005, del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, el maya es el segundo idioma indígena, de acuerdo con el número de hablantes, que alcanza los 759 mil en todo el país.
Ahora, con la llegada de la telefonía móvil cambia el panorama, pues se trata de un medio práctico, accesible y con mayor cobertura.
"Hace 15 años era poco frecuente ver a alguien tomar el teléfono fijo para hablar en maya y era criticado, pues se consideraba que no encajaba el uso de la tecnología con un idioma tradicional. Por ello, mayormente se hablaba español", señaló.
El cambio actual es evidente. Numerosos mayas se han apropiado de los celulares, y es normal que se comuniquen por ese medio. No obstante, resulta más económico enviar mensajes, en su propia lengua, que hacer llamadas.
Esto demuestra la vitalidad del idioma, aunque no asegura su preservación. La clave es transmitirlo a las nuevas generaciones y crear una actitud de respeto y valoración de las lenguas indígenas, concluyó.
Obtenido el 26 de diciembre de 2008 de:
